gm, did you use existing ports on the transmission? i had noticed a plug on the passenger side of mine, could easily be used for a temp/pressure sensor or the start of some plumbing. i had not seen another port to use though and i fear the structural damage that may be done by drilling and tapping a transmission casing.
the manual transmission, i believe, is designed so that the gearing works like an oil pump. lubrication needs to flow through the transmission, unless it is setup to work in some sort of 'splash-lubrication' (i just made that up) then i would expect parts of the transmission to be under (oil) pressure and parts to work as a sump. i have not yet had a Saab tranny apart, so maybe i am making all this up as i go.
what i am getting at is this - is a pump really necessary, or is it possible to use the existing port and existing oil pressure to flow sufficiently through an oil cooler. obviously, an external pump will increase flow and thus, increase cooling capacity.
also, where was the transmission tapped?
i had no idea that my tranny oil was getting so hot!