Is only trust a gauge installed in the factory location (on the back of the block). That's how saab checks them, and that's how I do it. You can find electric gauges that have a sender that will run both the gauge and the dummy light, or eliminate the dummy light since you now have a gauge.
If your motor is still quiet, I'd drop the pan ASAP and investigate/clean. Anything else is speculation.